Palavras Diferentes Em Portugal

Se os regionalismos e o sotaque já fazem a língua portuguesa ser muitodiferenteemBrasil ePortugal, o uso de gírias na terrinha só aumenta a distância cultural. Aqui, selecionei 10 gírias portuguesas que são muito comuns entre os nativos.

Para evitar uma saia justa, selecionamos algumaspalavrasengraçadas dePortugal, no sentido de que não as conhecemos ou falamos de outra maneira, para que você comece a se familiarizar com o português europeu.

Confira, neste artigo, uma lista divertida com aspalavrasque têm significadodiferenteno Brasil ePortugal

Na verdade, qualquer daspalavrasexemplificadas têm sentidodiferenteno Brasil eemPortugal, como se pode ver aqui, aqui e aqui. Quanto ao que pedem os alunos da consulente, por exemplo estas 20palavrassemanticamentediferentesnos dois lados do Atlântico:

Neste artigo, vamos explorar 20palavrasemportuguês com significadosdiferentesempaíses como Brasil,Portugal, Angola e Moçambique. Preparamos um guia detalhado, simples e direto para que você aumente seu vocabulário e viaje com segurança, sem medo de passar vergonha.

EmPortugal, essapalavrasignifica um cafezinho de máquina de pressão e por isso está na lista daspalavrascom significadosdiferentesnos dois países. Mas ela também tem o mesmo significado que no Brasil: pequena fonte de água ou chafariz, por exemplo.

Emuma jornada linguística única, apresentamos uma lista cuidadosamente selecionada de 43palavrasemportuguês dePortugaldiferentesdo Brasil e expressões que divergem entre essas duas variantes do idioma.

E depois há aquelas que designam exatamente o mesmo — só que com nomes distintos. Eis 17 exemplos dessaspalavrasque, emboradiferentes, têm o mesmo significadoemPortugale no Brasil.

Então vamos listar aspalavrasdiferentesemPortugal, pra resumir o que aprendemos no vídeo com a Priscilla Davanzo (obrigada, Pri!

Abaixo você conferepalavrasiguais no Brasil eemPortugalmas com significadosdiferentes, expressões portuguesas e gírias (*PT =emPortugal; BR = no Brasil):

Explorar. @Brasil-Portugal-palavras-diferentes|Palavrasem espanhol,Palavrasportugues, Ideias de vocabulário.Álbuns com este Pin.Portuguese. 428 Pins. 2meses. Interesses relacionados. Português DePortugal.PalavrasCom Digrafos.

Se nós nos referimos à roupa íntima masculina,emPortugal, cueca diz respeito à roupa íntima feminina! Isso mesmo, apalavraé usada no lugar de calcinha.

Enfim, segue abaixo uma lista depalavrase expressõesdiferentesentre o português dePortugale do Brasil. Muitas daspalavrasmensionadas na lista seja em PT ou BR são utilizadas tanto no Brasil comoemPortugal, varia consoante a região do país.

De comboio a suco, de telemóvel a celular: explora 17palavrasdiferentesemPortugale no Brasil que, apesar da forma, dizem o mesmo.

O português é uma só lingua, mas tempalavrase expressões bemdiferentesconforme o país onde é falado.

Por que existempalavrasdiferentesemPortugal? Apesar de compartilharem o mesmo idioma, Brasil ePortugaldesenvolveram variações linguísticas ao longo dos séculos. Isso aconteceu por conta de influências culturais, históricas e sociais distintas.

Confira uma lista depalavrasdePortugaldiferentesdo Brasil que demonstram a riqueza da variação linguística daspalavrasportuguesas.

Falamos a mesma língua e no entanto… ela pode ser tãodiferentee com particularidades que podem gerar alguma confusão e alguns momentos de humor. Faça nosso teste e veja se você conhece algumaspalavrasdiferentespara as mesmas coisasemPortugale no Brasil.